【中国社会科学网】必威官网首页 文学院彭岚嘉教授著作《中国古丝绸之路第二卷》(俄文版)在乌兹别克斯坦出版

日期:2019-03-08 阅读: 来源: 关键词:

由必威官网首页 文学院彭岚嘉教授与博士杨艳伶合著、Iskandar Ergashov翻译的《中国古丝绸之路第二卷》(俄文版)由乌兹别克斯坦出版东方出版社于2018年底出版发行,成为必威官网首页 助力"一带一路"沿线国家文化交流、对外推介中国文化的代表著述之一。

《中国古丝绸之路第二卷》(俄文版)以公元3-6世纪三国魏晋南北朝时期的丝绸之路为关注对象,力图钩沉和再现丝路古道的景况,内容包括古道线路、古道的贸易和交流、绿洲国家、马背民族、文化西移、佛教东传等,是集学术性、知识性与趣味性为一体文化读本。彭岚嘉教授现为必威官网首页 西部文化发展研究中心主任、博士生导师,主持2018年度甘肃省社科规划重大项目"甘肃省深化‘一带一路'人文交流与合作对策研究"和必威官网首页 "一带一路"专项重点项目"丝绸之路跨国文化产业带研究"等,曾赴西班牙、白俄罗斯、哈萨克斯坦等国开展学术交流与课题调研。

乌兹别克斯坦东方出版社是Sharq出版印刷股份公司中文名。Sharq股份公司是目前乌兹别克斯坦共和国和中亚地区最大的报纸杂志综合体,出版和发行乌兹别克斯坦共和国所有的报纸和杂志。译者Iskandar Ergashov曾就读中国青年政治学院新闻学专业并获硕士学位,现为Silk Road Publishing出版社的翻译编辑。

《中国古丝绸之路第二卷》(俄文版)出版后,乌兹别克斯坦主流媒体及新媒体对其进行了报道和宣传,乌兹别克斯坦的孔子学院、乌兹别克国家画院、乌兹别克斯坦文化基金会及其他中乌友好合作机构对该著作进行展示与推广。该图书也得到许多乌方学者与读者的好评。乌兹别克斯坦Silk Road Publishing出版社总编辑邵卡特·土拉伽诺夫认为这套书"以简练的文体介绍了很复杂的历史"。塔什干东方学院中国学系系主任萨博哈特教授认为"这本书的编写体例有助于了解古代时期丝路的历史,对古代丝绸的历史充满了好奇"。

据悉,《中国古丝绸之路第二卷》(俄文版)入选了"经典中国国际出版工程"重点支持项目,本选题总共三本,本著为第二卷。"经典中国国际出版工程"是由国家新闻出版总署负责的重点骨干工程,旨在鼓励和支持适合国外市场需求的外向型优秀图书选题的出版,有效推动中国图书"走出去",该工程重点支持国内出版单位向世界主要国家和地区输出当代中国题材图书,以增进海外读者对当代中国的认知和理解。

(中国社会科学网  2019年3月8日)

发现错误? 报错
文:
图:
视频:
编辑: 赵洋

推荐关注

阅读下一篇